On the second morning, I woke up right before sunrise. I eagerly woke up the other two, and we watched the morning sun rise right from our room window.
There really is something special about watching the sunrise over the ocean. Every time I see a view like this, it brings back my dream of living in a house with an ocean view.
2日目の朝は日の出直前に目が覚めました。
急いで他の二人を起こして、窓から朝陽を見ました。
海に昇る朝陽はやっぱり良いですね。
このような景色を見る度に、海が見える家に住みたいなと思います。


- 06:30Breakfast
- 09:00Beach time at Sun Beach Hitotsuba
- 10:30Leave the beach
- 13:40Arrive at Takachiho Shrine
- 15:00Shinsen (Ryokan)
- 18:00Dinner

Down in the bar area on the first floor of the hotel, there was an aquarium with adorable little fish swimming around. (I’m not sure if it’s still there now, though!)
1階のバーエリアです。
水槽に可愛らしいお魚が泳いでいました。(今もあるかわかりません)

We had breakfast at the same restaurant as the night before, but this time we got a window seat, which felt great!
朝食は昨夜と同じレストランでした。
今回は窓際の席だったので、心地よかったです。

We checked out early and decided to squeeze in a quick swim at Sun Beach Hitotsuba before driving to Takachiho.
My mother-in-law stayed out of the water, so my child and I jumped in. Since the beach season had just opened, the ocean water in Japan was still a bit chilly… It took us a while to submerge ourselves up to our shoulders!
The water was beautifully clear, so once our bodies got used to the temperature, it felt good. However, we wanted to reach Takachiho around noon, so we got out after about 30 minutes.
早めにチェックアウトし、高千穂峡に向かう前にサンビーチ一ッ葉で少しだけ海水浴をしました。
お姑さんは海に入らないので、私と子供で入りました。
海開き直後なので、まだ海水が冷たかく、肩まで浸かるのに時間がかかりました。
水は綺麗で、水温にはすぐに慣れました。
気持ちよかったのでもう少し楽しみたかったですが、昼までに高千穂峡に着きたかったので30分程度で切り上げました。

You can take a shower in the building on the right side of the photo.
The one on the left is a cafe.
写真の右側の建物でシャワーを借りれます。
左側の建物はカフェです。

With all the palm trees, the beach had a lovely tropical atmosphere.
It was divided into a swimming area and a marine sports area.
It’s only about a 10-minute walk from the Phoenix Seagaia Resort, but there was also a shuttle bus available. We went by rental car after checking out and parked in the lot, which was free of charge.
The Seagaia Resort has pools, hot springs, and a beach, plus you can go horseback riding, cycling, or play golf!
The ocean view from the room was stunning, and I truly think it’s a highly recommended resort hotel—especially for families with children.
We left the beach around 10:30 AM, took the Higashi-Kyushu Expressway, grabbed some ramen for lunch along the way, and arrived at our destination, Takachiho Shrine, around 1:40 PM. (Normally, it takes about two hours to get there without any breaks.)
椰子の木とフェニックスが南国の雰囲気を醸し出していました。
このビーチは遊泳エリアとマリンスポーツエリアに分かれています。
シーガイアリゾートから徒歩10分くらいで、施設内の巡回バスも通っていました。
私たちはレンタカーだったので、無料駐車場に停めました。
シーガイアリゾートはプール、温泉、ビーチがあり、乗馬にサイクリングにゴルフもできます。
子連れ家族にはとても泊まりやすかったです。
10時半ごろ出発し、東九州自動車道で高千穂神社を目指しました。
途中でラーメンをささっと食べて、午後1時40分ごろに神社に着きました。

Takachiho Shrine is famous as a powerful “power spot” (spiritual site) and is said to have been founded about 1,900 years ago!
It’s known for bringing blessings such as matchmaking, marital harmony, family safety, warding off evil, and prosperity in agriculture and personal wishes. Surprisingly, it’s also known for helping people improve in the performing arts and entertainment skills.
Before this trip, when my elementary-school-aged child told a friend that we were going to Takachiho Shrine, the friend was incredibly jealous!
Normally, kids in Tokyo wouldn’t care about a place like Takachiho Shrine, so I found it quite strange that they even knew about it. When I asked why she wanted to go, she said it was because of the shrine’s blessings for the performing arts—it turns out that friend wants to become a voice actor in the future!
高千穂神社はパワースポットとして有名で、およそ1900年前に建てられたそうです。
縁結び、夫婦円満、家内安全、厄除け、農業豊作や願いの成就などのご利益で知られていますが、なんと芸能・エンターテイメントのご利益もあるそうです。
旅行に来る前に、小学生の子供のお友達に高千穂神社に行くと言ったら、めちゃくちゃ羨ましがられました。
普通、東京の小学生は高千穂神社なんて興味ないと思うので不思議に思いました。
何故か聞いたら、将来声優になりたいので芸能のご利益があるこの神社に行きたいとのことでした。

The Main Hall (Honden), which is designated as an Important Cultural Property of Japan.
We said a heartfelt prayer, and I made sure to mention my child’s friend as well.
本殿です。国の重要文化財です。
しっかりお祈りし、子供の友達のお願いもちゃんとお伝えしました。

This is the Chichibu Cedar (Chichibu Sugi).
It is a sacred tree over 800 years old. According to the sign, it stands about 55 meters tall with a trunk circumference of 715 cm.
Chichibu is actually a region surrounded by mountains in the western part of Saitama Prefecture.
The reason this cedar tree—located so far away—is named “Chichibu” comes from Hatakeyama Shigetada, the person said to have planted it, whose hometown was Chichibu.
秩父杉です。
神木で樹齢は800年以上です。
高さ約55m、幹周は715cmと表記されています。

A relief sculpture on the corridor to the right of the main hall.
It depicts Mikenuno-mikoto, the main deity of Takachiho Shrine, defeating the evil deity “Kihachi.”
東側の脇障子の彫刻。
三毛入野命が鬼八を退治する場面です。

The Kagura Hall (Kaguraden).
“Takachiho Night Kagura,” a traditional Shinto dance designated as an Important Intangible Folk Cultural Property of Japan, is performed here every single evening.
You can make a reservation online, but same-day registration is also available. (The board in the photo says 7:00 PM, but according to their official website now, it starts from 7:30 PM!)
You can book online from this link!
As much as we would have loved to see it, we really enjoy taking our time with good food and drinks, so we decided to skip the Kagura performance this time.
神楽殿です。
高千穂夜神楽は国の重要無形文化財で、毎晩ここで見れるそうです。
オンライン予約できますが当日ですと夜7時から受付と書いてありましたが、オフィシャルサイトをチェックしたら7時半と書いてありました。
オンライン予約はこちらから。
興味はありましたが、私たちは夜は美味しい料理とお酒を楽しむのが大好きなので、残念ですがこちらはパスしました。

For our stay in Takachiho, I booked Shinsen, a highly rated ryokan (Japanese inn) in the area, through Booking.com.
This is the view from the parking lot at Shinsen.
The staff kindly helped us carry our luggage inside.
高千穂でのお宿はBooking.comで高評価だった神仙にしました。
こちらは神仙の駐車場から撮影。
旅館のスタッフが親切に駐車場から荷物を運んでくれました。

This is the Japanese garden in front of the main building’s entrance.
We stayed in the room called “Aisome” in the main building.
It was a two-story room (meisonette) with a capacity for up to 6 people, so it was very spacious!
My child and I slept in the beds on the first floor, while my mother-in-law stayed on the second floor.
The room had a private open-air bath, as well as a shower. There was also a massage chair, which I tried out—it was so nice after a long drive!
Actually, my mother-in-law had stayed at this ryokan once before!
Back then, she stayed in one of the detached private villas (hanare). Although they are more expensive, she said it was absolutely wonderful.
She mentioned that while the main building is great, she would highly recommend the detached villas for anyone who wants a truly special atmosphere.
She mentioned that on her last visit, she stayed in a detached villa with her husband.
While soaking in the private outdoor bath under the brightly shining moon, the atmosphere felt so magical and out of this world that she was completely charmed by the place.
I thought about asking to switch to a detached villa if one was available, but unfortunately, they were fully booked. In fact, every single room in both the main building and the villas was completely full! Considering how high its reviews are, it’s definitely a popular place to stay.
I recommend booking directly through their official website if you want to make sure you choose the exact room type you prefer. That said, booking sites like Booking.com are also tempting because you can earn reward points!
本館前の日本庭園です。
私たちは本館の「あいそめ」というお部屋に泊まりました。
2階建てのメゾネットタイプのお部屋で6人まで泊まれるので広かったです。
私と子供は下の階のベッドを使い、お姑さんは上の階を使いました。
お部屋専用の露天風呂があり、その隣にシャワー室もありました。
なぜかマッサージチェアまであったので、試してみました。
長時間ドライブの後に丁度良かったです。
実は、お姑さんは以前この旅館に泊まったことがあるそうです。
その時は離れだったそうで、料金はもっと上がりますがとっても素晴らしかったそうです。
本館も良いのですが、もっとスペシャル感を味わいたいなら離れがおすすめだそうです。
離れには旦那様と泊まったそうです。
夜に露天風呂に浸かっていたら月が綺麗で、とっても幻想的でまるで別世界だったようです。
離れに空きがあったら部屋を変更してもらおうと思いましたが、残念ながらこちらのお宿は人気のようで、本館も含めて全室満室でした。
もしお部屋の内容をしっかり確かめながら予約したい人は、公式サイトから予約した方が良いかもしれません。
まあ、Booking.comのような予約サイトはポイントが貯まるので捨てがたいですけれどね。

The dining room for dinner.
Dinner was a Japanese multi-course (kaiseki) meal.
Everything was delicious, featuring seasonal vegetables, fresh sashimi, and Takachiho beef.
We enjoyed it with some champagne! While people usually say Japanese sake pairs best with Japanese cuisine, we just love champagne.
夕食のお部屋です。
懐石料理でした。
旬の野菜、新鮮なお刺身や高千穂牛などが出てきて、どれも美味しかったです。
お酒はシャンパンにしました。本当は和食には日本酒の方が合いますが、私たちは泡が好き♪






My child has allergies to nuts and eggs, but since we notified them in advance, they accommodated us perfectly. My child was super happy and said everything tasted amazing!
Buffets are a lot of fun because you can pick whatever you like and eat as much as you want, but enjoying a multi-course meal—savoring delicious drinks, having great conversation, and just letting time pass slowly—is truly something special.
Tomorrow is day three, our final day! We are finally visiting Takachiho Gorge, the main highlight of this trip.
Sweet dreams, and good night!
子供がナッツ類と卵のアレルギーがありますが、事前に連絡しておいたのできちんと対応してくれました。
お陰様で子供も同じメニューを楽しめ、美味しかったと満足そうでした。
ビュッフェは好きなものを好きなだけ取ってこられるのが良いですが、コース料理の美味しいお酒と会話をゆっくりと楽しみながら過ごす時間は格別ですね。
次は最終日、3日目の投稿です。
遂に高千穂峡です。
良い夢を。


