From February 2nd to 5th, 2025, we went on a 4-day, 3-night trip to Sapporo, Hokkaido. Today, I’d like to share our experience!
It all started when my child mentioned wanting to see the Sapporo Snow Festival.
I had never been to Hokkaido myself either, and since the Snow Festival is one of Japan’s largest winter events celebrating snow and ice, it was already on my bucket list.
Excited by the idea, I immediately started searching for hotels.
It all started when~ 〜したのが事の発端でした
bucket list 死ぬまでにやりたいこと
札幌の旅 1日目①（事前準備と出発当日）
2025年2月2日から３泊４日で、北海道の札幌に行ったので、今回はその経験をシェアします。
発端はうちの子が札幌雪まつりを見てみたいと言ったことです。
私も北海道に行ったことがありませんでしたし、雪まつりは日本最大級の雪と氷の祭典なので、元々一度は行ってみたいと思っていました。
すっかり乗り気になり、早速ホテルを探しました。
Preparations（事前準備）
Hotel Booking（ホテル予約）
Since we were traveling all the way to Hokkaido, I wanted us to stay for 3 nights. I searched on Jalan (a booking site) for budget-friendly options.
My criteria were:
- 1 room for 2 guests (1 adult, 1 elementary school student)
- Within walking distance from Sapporo Station
- Breakfast included
- One double bed
- On-site hot spring (onsen)
Based on these, I chose Super Hotel Sapporo Kita-5-jo Dori.
Because I booked more than six months in advance, I was able to use early-bird discounts and coupons. The total cost for 4 days and 3 nights was just 41,200 yen. Pretty cheap, right? (Note: Since this was for our stay in 2025, prices have likely gone up a bit by now.)
budget-friendly お手頃価格
criteria 満たすべき条件（基準）
On-site 現地で（館内で）
せっかく遠い北海道まで行くので、3泊はしたいと思い、予約サイトのじゃらんで安いホテルを探しました。
2名一室（大人1名、小学生1名）、札幌駅から徒歩圏内、朝食付き、ダブルベッド一台のお部屋、温泉有りという条件で探し、「スーパーホテル札幌・北５条通」決定。
6ヶ月以上前の予約だったので、早割やクーポンを利用し、3泊4日で合計支払い金額は41,200円でした。
安いでしょ！
（2025年の宿泊なので、今はもう少しお値段が上がっていると思います。）
Inviting a Friend（お誘い）
When I mentioned our upcoming trip to a mom friend, she was so envious that I decided to invite her, even though I thought it might be a long shot.
I asked her during the summer, but she seemed really torn and took a while to decide. Just as I was about to give up around November, she unexpectedly said yes!
So, our travel group grew to 4 people: 2 adults and 2 elementary schoolers.
Since she booked her room in November, her rate was quite a bit higher than mine. However, she said it was still relatively reasonable and booked directly through the Super Hotel official website.
a long shot ダメ元（ダメでもともと）
torn （2つの選択肢などの間で）どちらにしようか迷っている／葛藤している
ママ友の一人に札幌行きの話をしたら、とっても羨ましがったので、ダメ元でお誘いしました。
夏にお誘いしましたが相当迷っていたようでなかなかお返事がなく、諦めかけた11月ごろになんと参加のお返事が！
そんな訳でメンバーは大人2名、小学生2名の４名になりました。
ママ友は予約時期が11月だったので、私と比べるとだいぶ割高になっていましたが、少し安いと言ってスーパーホテルの公式サイトから予約をしました。
Flight Bookings（飛行機予約）
- Feb 2, 2025 (Sun) ANA 051: Tokyo (Haneda) 07:00 → Sapporo (Chitose) 08:30
- Feb 5, 2025 (Wed) ANA 076: Sapporo (Chitose) 18:30 → Tokyo (Haneda) 20:10
To make the absolute most of our time, we decided to catch an early morning flight out and a late evening flight back.
make the most of~ 〜を最大限に活かす／〜を心ゆくまで楽しむ
absolute 絶対的な／完全な／徹底的な
To make the absolute most of~ 「〜を文字通り100%・極限まで使い切る／最大限以上に活かす」 という強力な強調のニュアンスになります。
めいいっぱい楽しむために、朝早い便で行き、夜に帰ることにしました。
Activity Reservations（現地観光予約）
- Feb 2: Lake Shikotsu Ice Festival Bus Tour (booked via VELTRA)
- Feb 3: 2-Hour Parent & Child Ski Lesson (Mami Ski School at Mt. Moiwa Ski Resort) & Dinner at THE JEWELS (restaurant at the top of Mt. Moiwa)
- Feb 4: Glassblowing experience
I saw photos of the Lake Shikotsu Ice Festival and captivated by its magical atmosphere, so I booked it.
Except for my mom friend, all of us are complete beginners at skiing, but since we’re traveling to Hokkaido in winter, we really wanted to give it a try and signed up for a parent-child lesson.
The restaurant at the mountaintop is supposed to have an incredible view, so we decided to indulge a bit.
Glassblowing was originally something my friend and her child wanted to do, but my daughter showed interest in it too, so we all decided to try it out. It’ll be my very first time, too!
captivated by its magical atmosphere その幻想的な雰囲気に惹かれて
since we’re ~ , we really wanted to give it a try せっかく〜ならチャレンジしたく
indulge a bit プチ贅沢をする
Glassblowing 吹きガラス体験
・2月2日
支笏湖氷濤まつりバスツアー（VELTRA)
・2月3日
スキー親子２時間レッスン（マミ・スキースクール、藻岩山スキー場）
ザ・ジュエルズ（藻岩山山頂のレストラン）
・2月4日
吹きガラス体験
支笏湖氷濤まつりは写真で見て、その幻想的な様子に惹かれて予約しました。
スキーはママ友以外の全員が初心者でしたが、せっかく冬の北海道に行くのならチャレンジしたく、親子レッスンを予約。
山頂レストランは景色が素晴らしいようなので、プチ贅沢することに。
吹きガラスはママ友親子の希望でしたが、娘も興味を示したので体験することにしました。私も初体験です。
Shopping List（お買い物リスト）
- Thick knit hat covering the ears
- Water-repellent winter boots
- Ski wear
- Gloves with thumb and index finger openings
Water-repellent 撥水
・耳まで隠れる厚手のニット帽
・冬用の撥水ブーツ
・スキーウェア
・人差し指と親指の指先だけ出せる手袋
On the Day of Departure（出発当日）
- 7:00Depart from Haneda Airport
羽田空港発
- 8:30Arrive at New Chitose Airport
新千歳空港着
- 12:30Arrive at Super Hotel Sapporo Kita-5-jo Dori
スーパーホテル札幌・北５条通到着
- 14:00Lunch
To reach Haneda Airport Terminal 2 by 6:00 AM, we caught a Keikyu Line train leaving Shinagawa Station around 5:30 AM.
We flew with ANA, but my friend’s family was on a JAL flight, so we agreed to meet up at New Chitose Airport.
My kid complained, asking “Why couldn’t we take the same plane?”, but off we went on our little two-person journey to Hokkaido!
flew with ANA ANAを利用して飛んだ
＊後に航空会社名がくるときは”with, on”のどちらも使える。
on a JAL flight JAL便に乗って
＊具体的な機体や便が来るとき（airplane, flight, A350 など）は”on”を使う。
“flight”は可算名詞。
朝６時に羽田空港第二ターミナルに着くために、５時半頃に京浜急行品川駅を出る電車で向かいました。
私たちはANAでしたが、ママ友たちはJALだったので、新千歳空港で待ち合わせになりました。
その為、何故同じ飛行機にしなかったのだ？と子供に文句を言われながら、現地まで二人旅でした。
From the plane window, we could see the Kameda Peninsula area in Hakodate.
The mountain in the foreground was Mt. Esan, an active volcano.
函館市の亀田半島一帯。
手前の山は活火山の恵山（えさん）です。
I also spotted an industrial zone and looked it up—it was the Tomakomai Coastal Industrial Area. The mountain range visible in the distance stretches along the south and west sides of Lake Shikotsu.
工業地帯が見えたので、どこだろうと思って調べたら苫小牧の臨海工業地帯でした。
遠くに見える連山は支笏湖の南側から西側にかけてそびえる山々。
（雪で覆われた丘陵エリア）
As we were landing, we could see Mt. Tarumae and Mt. Fuppushi.
The view from the plane window was breathtakingly beautiful. Hokkaido truly never disappoints!
着陸時に見えた樽前山（たるまえさん）と風不死岳（ふっぷしだけ）。飛行機からの景色が最高に綺麗でした。流石北海道ですね。
New Chitose Airport was packed with amazing local food options—a true culinary paradise. We bought a few small items like onigiri (rice balls) for breakfast, but there were so many local specialties available. I highly recommend allocating plenty of time at the airport either on your way in or out!
When I closely re-read the brochure for the Lake Shikotsu Ice Ripple Festival, I noticed it mentioned needing shoe ice cleats (spikes).
I had completely overlooked this and hadn’t bought any!
In a panic, I looked around the airport to see if anywhere sold them, and thankfully found some at a standard drugstore. Not knowing which style was best, I bought the type that wraps around the instep of the foot.
Around that time, my friend and her child arrived, and we headed off to Sapporo together.
culinary paradise 食の宝庫、グルメ天国
local specialties ご当地グルメ、特産品、名物
allocating 割り当てること
shoe ice cleats 靴の滑り止め
instep of the foot 足の甲
新千歳空港はフード類がとっても充実していて、食の宝庫でした。
朝ごはんにおにぎりなどを少し買って食べましたが、ご当地フードがたくさんあります。行きか帰りに空港での時間を多く取ることをお勧めします。
支笏湖氷濤まつりのブローシャーをよく読んだら、靴の滑り止めが必要と書いてありました。
うっかり見落としていたため買ってない・・・。
慌てて空港内にないか探したら、普通の薬局とかで売っていました。
どのようなタイプが良いのかわからなかったので、とりあえず足の甲に巻くタイプを購入しました。
そうしているうちにママ友組が到着したので、札幌に向かいました。
Airport to the Hotel（空港からホテルへ）
From New Chitose Airport Station to Sapporo Station, you can take the “Special Rapid Airport” train directly without any transfers.
Since it rarely snows in Tokyo, the kids were thrilled watching the snowy scenery pass by through the train windows.
新千歳空港駅から札幌駅までは、特別快速エアポートで乗り換えなしで行けます。
東京は雪がほとんど降らないので、子供達は電車から見える雪景色に興奮していました。
Super Hotel Sapporo Kita-5-jo Dori is about a 15-minute walk from Sapporo Station, but since we had luggage, we took a taxi. Thanks to a mild winter, there was less snow than expected, and a lot of it had already melted.
スーパーホテル札幌は札幌駅から徒歩15分くらいですが、荷物があるのでタクシーを利用しました。
暖冬のせいで思ったよりも雪が少なく、かなり溶けていました。
An Unexpected Mishap at Check-In（チェックインでアクシデント）
We arrived safely at Super Hotel Sapporo Kita-5-jo Dori in just a few minutes, and I completed my check-in first.
However, when it was my friend’s turn, an issue popped up…
Even though our trip was for 4 days and 3 nights, due to a mistake, she had only booked 2 nights!
We were all panicking—What do we do about the remaining night?! Fortunately, the hotel told us they had one last room available for that night. We breathed a huge sigh of relief.
However, the price for that single extra night was a staggering 70,000 yen! We were completely shocked.
For comparison, my entire 4-day, 3-night stay was around 40,000 yen in total. What a massive difference!
Since the Snow Festival season is the busiest time of the year, hotel rates skyrocket for last-minute bookings. It likely would have been the same anywhere else, and given how crowded it was, there were hardly any vacant rooms left in the city anyway, so there wasn’t much choice… I felt so bad for her. She was quite down about the unexpected expense, but considering the situation, maybe we were lucky just to get a room at all.
I strongly recommend everyone double-check their hotel bookings carefully—especially during major events!
mishap ハプニング、不慮の事故
staggering 愕然とする、驚愕の
数分でスーパーホテル札幌・北５条通に無事に到着しまし、私が最初にチェックインを済ませました。
しかし、ママ友の番になりアクシデントが・・・。
3泊4日の旅程ですが、彼女は手違いで2泊しか予約していなかったのです・・・。
あと1泊どうしましょう？？
となりましたが、最後の１部屋が残っていて用意できるとのこと。
ホッと一安心。
しかし、その1泊だけでなんと料金が7万円とのことで、驚愕！
ちなみに私は3泊4日で4万円台です。
この違い、すごいですね。
雪まつりシーズンは一年で一番の繁忙期のため、どこのホテルも直前だと値段が跳ね上がるそうです。
多分どこ行っても同じだし、そもそも混んでいるから空室もほとんどないそうなので仕方がないですね・・・可哀想に。
意図しない高額な出費に彼女は落ち込んでしまいましたが、部屋が取れただけラッキーだったのかもしれません。
皆さん、ホテル予約はくれぐれも慎重にすることをお勧めします。
特別なイベントがあるときは特にですね。
Stroll & Lunch（お散歩とランチ）
Shaking off the surprise, we took a stroll toward Sapporo Station to grab some lunch.
My daughter was wearing extra-plush, warm pants to beat the cold, but because of the mild winter, she got way too hot and started sweating. While the pants were warm, they trapped heat inside, making her quite uncomfortable.
She wanted to change, so we searched for a suitable pair at a department store connected to the station and found one at The North Face store.
Those North Face pants turned out to be fantastic—warm yet breathable—and proved to be an absolute lifesaver throughout the rest of the trip. As expected from The North Face, you really get what you pay for!
Since the dining areas inside the station were crowded with long queues everywhere, we decided to eat at a restaurant that looked relatively empty.
extra-plush モコモコの、ふかふかの
queues 待ち行列
気を取り直して札幌駅までランチがてらお散歩に行きました。
娘は寒さ対策にモコモコの温かいズボンを履いていましたが、暖冬のせいか暑くて汗をかいてしまいました。
このパンツは温かいけれど、熱が内にこもってしまうようで、かなり不快な様子でした。
履き替えたいと言うので、駅のデパートでちょうど良さそうなズボンを探し、ノースフェイスのショップで見つけました。
このノースフェイスのパンツがとっても優秀で、暖かいけれど通気性も良いようで、この旅ではとても重宝しました。
流石ノースフェイス、安物とは違いますね。
駅の飲食街はどこも人が並んでいて混んでいたので、比較的空いているお店に入りました。
I love fried shrimp, so I ordered the fried seafood set meal, while my daughter had the raw fish (sashimi) set meal. The fried shrimp was crispy on the outside and plump on the inside—it was delicious!
私はエビフライが大好物なので、シーフードのフライ定食、娘はお刺身定食を頼みました。
エビフライは外はサクッ、中はプリッとしていて結構美味しかったです。
Since this post has gotten quite long, I’ll save our evening trip to the Lake Shikotsu Ice Ripple Festival for the next post.
See you next time!
ここまでで結構長くなってしまったので、続きの夜の支笏湖氷濤まつりは次の記事にします。
ではまた次回。
